bERTZe Gaualdia

Aurten Eihartzea Kultur Etxeak eta Ttattola gaztetxeak antolatzen dute gaualdi xarmant bat: musika eta soinu modernoak, poesiak.....ametsak

Cet année Ttattola et Eihartzea collaborent pour une belle soirée sons et musiques actuelles, poésie....rêves

Egitaraua / Programme:
POLYGORN
Maddi Oihenart / Jérémie Garat / Romain Baudoin
Kako Cavalier

Samedi 21 septembre 2013   20:30

Hazparne – Ttattola
Entrée / Sartzea : 5 €

Kako Cavalier

Denak hunkitzen dituen jenioa, Kako Cavalier Hazpandarrak arras ezberdinak diren unibertsoak ikertzen ikasi du… Gaualdi berezi horrendako, Kakok Radiokulturak proposatu duen soinu tailerraren emaitzak zuzenean landuko ditu. Alderdi ainitzeko artista honek bere ahalmen haundiak erabiliko ditu gure belarriei gozamen baten eskaintzeko…

Touche à tout de génie, Kako Cavalier est de ces artistes originaire d’Hasparren qui  a su explorer d’innombrables univers tous aussi différents les uns des autres.... Pour cette soirée spéciale, Kako retravaillera en direct le résultat de l’atelier sonore proposé avec Radiokultura... Ainsi cet artiste multifacette exploitera son incroyable potentiel à son maximum pour offrir à nos oreilles un véritable délice auditif....

Maddi Oihenart Jérémie Garat et Romain Baudoin

Xiberotar eta kaskoin azentuak dituen musika marrazten duen hirukote berria. Hiru artista hauek tradizioan ongi errotuak dira bainan influentzia ainitzak dituzte (rock, elektro, jazz, B.O., musika inprobisatua eta musika esperimentala).
Maddi, Jeremy eta Romainek intentsitate haundiko musika mementoa biziaraziko digute, biolontxelo, fidula, kantua eta olerkiarekin, existitzen ez den filma baten musika zuzenean idatziz…

Un trio inédit dessinant un relief musical aux accents gascons et souletins. Ces trois artistes sont chacun bien encrés dans la tradition mais ont des influences et des aspérités plurielles (rock, électro, jazz, B.O., musique improvisées et musique expérimentale).
Maddi, Jeremy et Romain nous feront vivre un moment musical d’une rare intensité, une expérience aux élans de violoncelle, de vielle à roue, de chant et de poésie, écrivant en direct la musique d’un film qui n’existe pas.....

Polygorn

Panda Valium electro ekoizleak inspiratutako taldea musika ezberdinen kurutzapenean aurkitzen da : electro - rock soinu indartsu bat eraginez. Elorn dj-a baterian, Elefunkman DZG gaztetxeko talde mitikotik datorkigun Igor eta Pollux baxua eta gitarran, Panda Valium-ek proeiktu berritzaile baten eramatea lortu du euskal eszenari aparteko sorkuntza eskainiz : electronica, shoebeat eta krautfunk estiloen bihurgunean.

Composé du très inspiré producteur d’électro progressive Panda Valium, de son acolyte percusionniste & néanmoins beatmaker Elorn & de 2 anciens membres (Igor & Pollux) du mythique combo instrumental Elefunkman, le quartet issu de la scène «sleepless-surf» de Ciboure/Akotz (Iparralde) distille depuis quelques mois à peine un son aussi neuf que classique, où s’entrechoquent electronica, afrogaze, shoebeat & krautfunk.